Qui sotto c'è l'articolo 20 della costituzione tedesca (Grundgesetz) tradotto a calco comma per comma.
Rientra o no fra i casi in cui Kant non troverebbe contraddizioni logico-giuridiche nell'esercizio della resistenza?
(1) Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
La repubblica federale tedesca è uno stato federale democratico e sociale.
(2) Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus. Sie wird vom Volke in Wahlen und Abstimmungen und durch besondere Organe der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung ausgeübt.
Tutto il potere dello stato deriva dal popolo. È esercitato dal popolo in elezioni e votazioni e tramite specifici organi della legistazione, del potere esecutivo e della giurisdizione.
(3) Die Gesetzgebung ist an die verfassungsmäßige Ordnung, die vollziehende Gewalt und die Rechtsprechung sind an Gesetz und Recht gebunden.
La legislazione è vincolata all'ordinamento costituzionale, il potere esecutivo e la giurisdizione alla legge e al diritto.
(4) Gegen jeden, der es unternimmt, diese Ordnung zu beseitigen, haben alle Deutschen das Recht zum Widerstand, wenn andere Abhilfe nicht möglich ist.
Tutti i tedeschi hanno il diritto alla resistenza contro chiunque tenti di eliminare questo ordinamento, quando non è possibile altro rimedio.