Sembra di sì.
Occorre aprire il file manager di Unity, e dal menu "Go" selezionare la voce "Location...". A questo punto compare nella finestra la barra "Location:", dove scrivere qualcosa del tipo "ssh://chiara@lab.sp.unipi.it". La cartella remota viene montata come una partizione al filesystem. Il protocollo usato è SFTP.